Vibrating conveyors
振动输送机
The vibrating conveyors, driven by electromagnetic vibrators or synchronously contra-rotating vibratingmotors, provide almost maintenance-free and low-wear operation. Our vibrating conveyors have nowbeen used for horizontal and vertical conveying of countless products under the most varied operating andsite conditions. Vibrating conveyors can be used even under extreme environmental conditions (e.g. han-dling of materials at 9000, at ambient temperatures down to -50C, under exclusion of air or in a vacuum).
由电磁振动器或同步逆向振动电机驱动的振动输送机.提供了几乎免维护和低磨损的运行环境。我公司生产的振动输送机在多变的操作和现场条件下水平和垂直输送了无数种产品。即使在非常恶劣的环境条件下(例如处理900℃高温的物料、环境温度低达零下50'C、在气密或真空状态).也可使用振动输送机。

Vibrating trough and tube conveyors
槽式和管式振动输送机
Open or enclosed troughs and tubes of various types made of standard or stainless steel, or of speciamaterials such as Hastelloy or titanium, are used for materials handling.
我公司生产的振动输送机型号多样，有开放式或密闭式，槽式或管式.制作材料有标准钢或不锈钢或特殊材料，如哈司特镍合金或钛材等。
Highly flexible coil springs or rubber cushion elements provide elastic support or suspension. High de-grees of vibration insulation and smooth operation can be achieved by means of structure-borne noiseelimination.
高弹性的支撑或悬挂装置采用高度灵活的螺旋弹笼或橡胶垫制作。通过消除结构嗓音措施.从而达到设备振动高度绝缘和平稳运行的效果。
The conveying process itself is based on the vibration of the conveyor deck at a slight angle to the plane of conveyance. The material to be conveyed is moved in microscopic throws, if the vertical acceleration exceeds the acceleration due to gravity.
输送工艺自身是基于抽送平面和输送板振动呈轻度角的原理。当垂直加速度大于皿力加速度时.被输送物料以微抛形式移动。

Although there are numerous investigations into the behaviour of bulk materials in vibrating trough convey-ors and the governing laws, all essential product parameters are rarely known with sufficient accuracy, so that experimental studies are often indispensable despite many years of experience. A broad range of testing equipment is available for this purpose in our premises.
尽管人们对槽式振动输送机的输送特性和规律进行了大量的研究工作.但很多关键的产品参数还不够精确.所以虽然我们在该领域积累了多年的经验.但往往还用要进行试验来验证。我们的工厂拥有多种设施齐全的测试设备用于实验。
Free-swinging vibrating conveyors of simple design are available for conveying distances up to about 7 m.
Distances up to 30 m are covered by our natural frequency conveyors of most modern and extremely silent design
如果输送距离在不超过7米，可采用设计简单的自由振动输送机。我公司生产的共振式输送机融合了最先进和几乎静音的设计，单台输送设备距离可达30米。

食品加工厂使用的振动螺旋输送机和槽式输送机

共振输送机，宽300毫米，长12米，每小时输送10号清洁剂

Vibrating spiral conveyors
振动螺旋输送机
Vibrating spiral conveyors move the products vertically on helical paths up to a height of 7 m.
振动螺旋输送机通过螺旋路径垂直拍送产品.有效抽送高度可达7米以上。

Vibratory screening machines
振动筛
The rapid vibrations of the screening deck convey the product across the screen in an efficient throwingmotion providing separation of the bulk material into the desired particle size fractions. The optimum ma-chine index (ration of screen acceleration to acceleration due to gravity) can be adjusted to each particular application by means of the variable out-of-balance force.
筛板的快速振动将物料沿筛板以有效抛掷运动输送物料.进而将物料筛分成所需的粒度。对于每一个具体的应用案例.可以通过调节偏心力获得最优的设备运行参数{筛分加速度和重力加速度的比值!
In addition to inclined screening machines we are manufacturing well-proven twin motor driven horizonta screening machines (screening trough conveyors) providing efficient screening at minimum mounting height.
除了筛板有坡度的倾斜筛分机.我们还生产经使用证明性能极佳、双马达驱动的水平筛分机(槽式输送筛分机).只需很低的安装高度就能获得高效的筛分效果。
Series G vibratory screening machines for general applications are of enclosed, easy to clean design with 1 to 3 stacked screening decks.
G系列的振动筛为通用型.封闭式，结构易于清洁，上下安装1-3层筛板。
The screening machines can be equipped with quick-release screen and lid tensioners for use in continu-ously operating production lines to eliminate long production break downs due to screen changing.
在需要持续运行的生产线.为了避免更换筛网造成长时间的停产.筛分机上可配备用于筛网和筛盖快卸张紧装置。

VIBRAPID 圆振动筛

SRK 15/7.5 -I-V振动筛，用于筛分塑料颗粒

The various types designed for general applications are supplemented by special constructions. e.g. de-watering screening machines, circular screening machines or specially developed Series SRK screening machines for plastic granulate featuring an adjustable angle of throw and optimum cleanability
通过一些特殊的制作，通用型筛分机又有了多种不同的型号.如脱水筛分机、圆筛分机或特殊设计的SRK系列筛分机;SRK筛分机用于塑料颗粒的筛分.具有抛料角度可调、便于清洁等优点。
Type MA/DV and SA screening machines complete the series of machinery in the heavy-duty range. Drive system, spring suspension and materials used are basically the same as in vibrating conveyors. The screening surface areas range from
0.16 to 10m2
我们的产品系列还包括MA/DV和SA重型筛分机。所使用的驱动系统、弹簧悬挂和材料等与振动输送机基本相同。筛分面积从0.16到10平方米。
Pharmaceutical design
医药行业机型设计
Machines for use in the pharmaceutical and food industries are built to meet the most stringent hygienic
standards.
应用于医药和食品行业的设备制造需要满足极其严格的卫生标准。

特种筛分机、满足最高卫生标准要求，可原位清洗和灭菌

SR36/10振动筛 用于食品加工厂

Type ER batching trough conveyors
ER型定量给料输送槽
In addition to vibrating conveyors used as batching system we also supply ER batching trough conveyors specially designed for even batching of bulk materials into mixers, grinders, weighers and processing equipment.
除了振动输送机可以用作定量给料系统以外.我公司专门开发的ER型定量给料输送槽可以给搅拌机、研磨机、称量装置和加工设备等进行均匀定量给料。
The Series ER features a modular design making it possible to combine driving block, trough and feed hopper in different ways.
ER型定量给料输送槽的优点是采用模块化设计，驱动模块、输送槽和给料料斗等可以按照不同的方式进行组合。

The electromagnetic drive systems and vibrators mainly used in these applications provide almost maintenance-free and low-wear operation. The associated electronic control systems with linearized con-trol characteristics and voltage stabilization can be driven by 4-20 mA or 0-10 V input signals for incorpo-ration into control circuits.
Explosion-proof models are also available.

该型号设备通常配置运行磨损低、几乎免维护的电磁驱动系统和振动器。配备的电控系统具有线性控制特征和称压功能.可用4-20 mA或0_10V的输入信号接入控制线路来驱动。此外还有防爆型。

Bin discharging trough conveyors
料仓卸料溜槽
Specially designed vibrating trough conveyors with electromagnetic or motor vibrators are available for the controlled discharge of bulk materials from bins and containers.
我公司设计的特殊振动输送溜槽配备电磁或马达振动电机.用于控制从料仓或容器中的散料卸料。

Our SX bin dischargers are primarily intended for discharging bulk materials of poor flow characteristics The bulk material column in the bin can be optimally activated by a vibrating motor drive system with infi-nitely variable out-of-balance force. A vibrating outlet funnel considerably increases the fluidity zone within the bin. The large opening normally required for free flowing has been reduced here to a smaller convenient opening.
我公司生产的SX料仓卸料装里的主要用途是卸载流动性差的物料。料仓里的散料柱可通过无极调节振动马达驱动系统中的偏心力达到最佳活化效果。振动卸料漏斗在很大程度上增加了料仓内的流动区域。所以.在通常情况下原本需要较大的自由流动出口.现在改用便捷的小出口就行了。
下he flexible suspension of the discharger eliminates transfer of vibration to the bin structure.
卸料装置的弹性悬挂消除了振动向料仓结构的传导。
Sprinkling devices
撒料装置
Vibrating sprinkling plates and troughs are available for sprinkling belt-conveyed products such as roofing felts, bakery goods or confectionery. Based on our wide experience, the requirements of the different properties of the material to be sprinkled can be optimally met.
我公司生产的振动撒料板或撒料槽可以向带式输送的产品上撒料.如屋面油毡纸、焙烤食品或糖制食品等。
基于我们丰富的产品处理经验.针对被撒物料不同特性的具体要求设计最优的解决方案。

Electromagnetic vibrators
电磁振动器
These thyristor controlled vibrators withstand continuous operation and are mainly used as variable drive systems in bin discharging troughs and vibrating tube conveyors.
晶闸管控制的振动器可以持续运行.主要应用于我公司料仓御料溜槽和管式振动输送机的可变驱动系统中。

Motor vibrators
振动电机
Most of the vibrating conveyors, screening machines, dischargers and other vibrating machinery are excited by our type DV motor vibrators incorporating vibration-proof,impact-resistant pearlitic iron housings and running on largely dimensioned, life-time lubricated roller bearings. The eccentric weights are continuously adjustable.
我公司生产的振动输送机、振动筛、卸料装置和其他的振动设备大多都配备我们DV型号的振动电机;该振动电机壳体由抗振抗冲击的珠光体铸铁铸造，滚动轴承外形偏大且终身润滑。偏心块无级可调。
The MEMO disk and the two-point mounting system of the protecting caps are genuine VIBRA design and reflect VIBRA's experience gained over decades. Stan-dard motor vibrators are available with centrifugal forces of more than 130 kN
MEMO指示盘和偏心块保护罩的2点式固定系统为VIBRA(维博尔)独创设计.体现了VIBRA(维博尔)在振动领域数十载的丰富经验。标准振动电机的离心力可高达130kN以上。

Vibrating tables
振动台
In addition to bin shaking, current applications include shaking and compacting of bulk materials in shipping containers. Precision vibrating tables equipped with elec-tronic control and measuring systems are used for mechanical strength testing of precision mechanical and electronic equipment.
除了对料仓进行振动.现有的振动技术应用还包括对运输容器中的散料进行振动和填实。
高精度的振动台配备电子控制和测量装置.用于测试精密机械和电子设备机械强度。
Small vibrators
小型振动器
Our small vibrators are available for use with small hoppers and units. Small electro-magnetic vibrators, small vibrating motors and compressed air ball vibrators produce up to 20,000 oscillations per minute and centrifugal forces up to 4,5 kN.
我公司生产的小型振动器用来配备小型漏斗和装置。小型电磁振动器、小型振动电机和压缩空气球形振动器可产生每分钟2万转的转速.离心力可达4.5kN.
Our services cover planning, design and manufacturing of bulk material handling systems including all optional equipment and electrical control systems to suit the customers' requirements.
我公司的服务范围涵盖散料处理系统的规划、设计和生产，包括所有选项设备和电气控制系统都能满足客户的要求。

Drying,cooling,crystallizing 干燥、冷却、结晶

Vibrating conveyors combined with process engineering techniques form the basis of a sophisticated range of systems used for drying and cooling, crystallizing and calcining, instantizing, agglomerating, tempering and roasting of powdery and granular products.
将振动输送机和工艺工程技术结合起来.构成一系列复杂的系统.用于粉粒体产品的干燥、冷却、结晶和焙烧、微粉化、附聚、温度控制和烘烤等。
Numerous systems have proven successful in the production of foods, instant coffee and tea, pharmaceuticals, detergents, chemicals, building materials etc.
我公司生产的大批系统在食品、速溶咖啡、速溶茶、制药、洗涤剂、化工建筑材料等行业广泛使用.并被证明非常成功。
Depending on the type of application involved we offer various designs for direct or Indirect heat exchange.
根据应用类型的不同.我公司提供了直接或间接热交换的多种设计。
Cooling and drying trough conveyors
冷却和干燥槽式输送机
Vibrating trough conveyors and vibrating spiral conveyors with pressure resistant double-walled deck using a special manufacturing technique operate with liquid and gaseous heat transfer media acting as coolers“dryers.
振动槽式输送机和振动螺旋输送机.双层抗压板，使用特殊的生产技术.以液体和气体作为干燥机、冷却机的热交换介质。

Calcining trough conveyors
焙烧槽式输送机
Calcining trough conveyors with temperatures of more than 50090 are equipped with electrical tubular heaters of high power density.
焙烧槽式输送机温度高达500℃以上.配备高功率密度的管状加热器。
Precise monitoring of the individual heating zones by measurement and control sys-tems enables preselected temperature profiles to be accurately maintained.
通过测量和控制系统实现对各个加热区域的监控，确保温度保持在预定的范围。
Fluid bed technology
流化床技术
Optimum heat transfer is achieved in vibrating fluidized beds (vibrating fluid bed dryers/coolers). The drying/cooling medium (gas or air) evenly penetrates the product bed which is being conveyed across the perforated plate. The large contact area in
the fluidized bed provides a rapid heat transfer between solid particles and gas.
振动流化床(振动流化床干操机/冷却机)可实现最佳的热传导效果。干煤/冷却介质(气体或空气)均匀的穿过冲孔板上被输送的产品层。产品层被流化后固体颗粒和气体之间的接触面积大大增加.热传导的速度非常快。
The advantage offered by vibrational excitation of the fluidized bed Is mainly basedon the fact that fluidization of the product bed and the resulting Increased heat trans-far are possible at low air velocity. The even air flow also eliminates the formation of clusters and ensures optimum energy utilization.
流化床振动的优点主要是当产品层被流化后.即使空气低速流动也能增加热传导。均匀的空气流也能避免产品结块.提高能量利用效率。

Units with fluid bed areas of more than 7.5m2 are designed as natural frequency dryers/coolers ranging up
to 30m2 per unit. Static fluid bed units are also produced for readily fluidizable products.
当流化床面积大于7.5平方米时，干燥机、冷却机要设计为共振式，单台面积可达30平方米。物料流动性好的产品可采用静态流化床。
Proven hot gas generating, air heating, supply air cleaning and exhaust air dedusting systems are available for gas, air and heat supply. In addition to dryers which meet the most stringent hygienic standards (pharmaceutical design) we also produce fluid bed units with auxiliary equipment e.g. for instantizing of milk powder based products or crystallizing of plastic granulate. Pressure resistant models are available for handling explosive materials.
我公司生产的热气发生装置、空气加热装置、供气净化装置和废气除尘系统等均被实践证明为可靠的供气、供热设备。我们除了生产能够满足最高卫生标准的(制药设计标准)干燥机.同时还提供流化床系统的辅助装置，如以奶粉为基础的食品微粉化设备或用于塑料颗粒结晶的设备等。我们还有耐压机型专门处理易爆物料。

Combined units
综合功能
Units combining two or three functions such as drying, cooling and screening, dewatering and drying have been developed for numerous applications e.g. in the plastic industry and the tobacco and beverages industry.
我公司开发出集诸多功能于一体的综合系统，如干操、冷却和筛分集成功能，脱水和干燥集成功能等，应用于众多的领城，如塑料、烟草和饮料行业等。
The advantages offered, for example, by a combined screening and cooling unit are obvious since both investment and operating costs can be saved. The small space required as compared with separate machines is another benefit.

这些综合功能的优点是显而易见的.如将筛分和冷却功能整合在一起.不仅能节省投资成本，而且还可以降低运行费用。和多台单套设备相比，集成综合功能的系统所占空间也大大减少。

Vibrating batch dryers
振动批量处理干燥机

Our vibrating batch dryers of circular design are ideal for long and slightly varying residence times. The material to be dried is conveyed in a circle through the directional vibration of the vibrating motor drive system and is discharged after having reached the desired degree of dryness.
我公司生产的圆形结构振动批量处理干操机，应用于干燥时间长而反应时间变化较小的物料干燥非常理想。
被干燥的物料在干燥机中通过振动马达驱动系统的定向振动按照圆形轨迹运动.当达到需要的干燥度时.从干燥机中排出。

Test systems
试验系统
A number of test systems are available for checking the design parameters in our pilot plant or carrying out experiments in our customers' premises to make sure that testing is carried out under operational conditions taking account of all product properties.
为了验证设计参数，我公司的试验车间内有大量的试验设备可供测试检验，有时为了考虑产品的所有属性，确保试验条件与工厂的运行环境相符。我们也可以将设备运输到客户工厂进行试验。