受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2014-06-24在中国国际招标网公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:山西潞安集团王庄煤矿由于矿井建设需要，向上级部门山西潞安环保能源开发股份有限公司申请购买单轨吊设备，并取得批准。
资金到位或资金来源落实情况:自筹资金 已落实
项目已具备招标条件的说明:本项目业主单位委托中国远东国际招标公司代理招标。
2、招标内容
招标项目编号:0722-1440FE767LJO
招标项目名称:山西潞安环保能源开发股份有限公司双齿辊破碎机采购项目
项目实施地点:中国山西省长治市襄垣县
招标产品列表(主要设备):
序号 产品名称 数量 简要技术规格 备注
1 双齿辊破碎机主机 1台 1、处理能力：≥3000 t/h 2、入料粒度：<1200mm 3、出料粒度：350mm 4、轨距：2580mm 5、道轨：30kg/m（标准） 6、电机电压等级：1140V 
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:所投设备至少有一个已使用业绩，需提供使用单位名称及有效联系方式。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2014-06-24
招标文件领购结束时间:2014-07-01
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：中国北京朝阳区和平街东土城路甲9号1层103房间
招标文件售价:￥1000/$165
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2014-07-15 09:30
投标文件送达地点:长治市襄垣县侯堡镇潞安集团招标办会议室
开标地点:长治市襄垣县侯堡镇潞安集团招标办会议室
6、评标结果将公示。
7、联系方式
招标人:山西潞安环保能源开发股份有限公司
地址:长治市襄垣县侯堡镇
联系人:秦卫斌
联系方式:13935519007
招标代理机构:中国远东国际招标公司
地址:中国北京朝阳区和平街东土城路甲9号
联系人:张辰娟
联系方式:01064234103
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):华夏银行东直门支行
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):4047200001819100030941
账号(美元):
其他:行 号：734
Swift code: HXBKCNBJ030
户 名：中国远东国际招标公司
注：如使用电汇方式购买招标文件、递交投标保证金、支付中标服务费须在电汇凭据附言栏中写明项目名称及招标编号，否则，因款项用途不明导致投标无效等后果由投标人自行承担。