李翠艳同志参加工作近20年，一直从事试验检测工作，扎根基层15年，立足本职岗位，在平凡的工作中守护着公司质量兴企的理念，多次被评为中铁十八局集团三公司“先进个人”和“三八红旗手”。通过业余时间学习取得了本科学历，通过高级工程师的评审，同时还考取通过了国家注册一级建造师、注册安全工程师、注册质量工程师、公路试验检测工程师、铁路试验检测工程师、国家计量认证授权签字人及内审员的执业资格。

 
2004年在贵州省镇胜高速公路施工中，由于没有河砂为了节约投资，她通过不懈努力，成功解决了用机制砂拌制C50高标号混凝土的难题，保证了施工进度和质量，也为今后公司类似地区混凝土配制积累了经验；2009年在西安北站施工中主持配制了C60高强度自密实混凝土，当时在现场自拌这么高标号混凝土还是公司首次，经模拟实物检测，浇筑后混凝土自密实状况良好且强度完全达到设计要求，受到了业主的好评；2008年，公司为了申请取得交通部公路工程综合乙级资质，她被抽调到公司负责上报和准备迎审资料，时间紧任务重，带领试验人员经过无数个夜晚的加班，资质评审一次通过。

计量测试中心自主经营后，她协助主任开拓市场，又负责编制标书，目前承揽业务达3千余万元，在股份公司三级子公司中名列前茅。