2013年第三季度亮点：

· 订单量总计为12.49亿欧元（去年同期为15.11亿欧元），比去年同期订单总量降低17%或者按照可比汇率计算比去年同期订单总量降低11%。 服务业务收到的订单相比去年同期下降15%，或者按照可比利率计算下降8%。服务业务收到的订单总量为7.09亿欧元，占订单总量的59%（去年同期服务业务收到的订单总量为8.3亿欧元，占去年同期订单总量的57%）。

· 净销售额总计15.79亿欧元（去年同期净销售额为17.54亿欧元），与去年同期相比下降了10%，或者按照可比汇率计算下降了4%。 服务业务净销售额相比去年同期服务净销售额下降了3%，按照可比汇率计算上升了4%。服务销售额总计为7.62亿欧元，占净收入总额的50%（去年同期服务销售额为7.88亿欧元，占净收入总额的46%）。

· 息税折旧摊销前(EBITA)、非经常项目前利润为1.43亿欧元，占净收入额的9.1%（去年同期则为1.71亿欧元，占净收入额的9.8%）。下降的主要原因是因为华尔梅特汽车公司赢利能力降低。

· 每股收益为0.39欧元（去年同期为0.73欧元）。

· 自由现金流为0.95亿欧元（去年同期为1.18亿欧元）。

2013年财务业绩指导

我们遵守2013年财务业绩指导，该指导发布于2013年10月17日，相比2013年7月25日，一至六月中期财务报告公布的财务业绩指导的要求要低。下降主要是因为本年度下半年华尔梅特汽车公司赢利能力降低。

2013年财务业绩指导：

我们预计2013年我们的净收入额与息税折旧摊销前(EBITA)、非经常项目前利润相比2012年要显著降低。

2013年7月25日发布的财务业绩指导：

我们预计2013年我们的净销售额与息税折旧摊销前(EBITA)、非经常项目前利润要比2012年略低。 以上两份财务报告与美卓当前部门的报告相关，并以2013年的经济形势、市场前景和订单存量、报告发布之初的相同汇率为基础。 除了集团新发布的财务业绩导引之外，我们发布了2013年其他部门信息：

· 矿山与建筑部门：净销售额预计略微降低，息税折旧摊销前(EBITA)、非经常项目前利润预计大致维持在2012年的水平

· 自动化部门：净销售额预计大致维持2012年相同水平，相比2012年，息税折旧摊销前(EBITA)、非经常项目前利润显著增加

· 制浆、造纸与电力部门（从美卓即拆分的业务）：净收入额与息税折旧摊销前(EBITA)、非经常项目前利润预计相比2012年显著下降。下半年的净收入额与息税折旧摊销前(EBITA)、非经常项目前利润大致维持在上半年的水平

· 华尔梅特汽车公司预计造成2013年的严重亏损。

美卓计划于第四季度就其持续进行的营业以及维美德公司单独发布财务业绩指导。

美卓总裁兼CEO Matti Kähkönen对第三季度的回顾

第三季度的经营形势有喜有忧。尽管对大型设备和项目订单的需求持续疲软，但由于生产能力提高，服务业务得到恢复，我们能够提高矿山与建筑、自动化部门的赢利能力。生产能力的提高与服务业务的恢复也有助于对市场交付提供支撑作用。制浆、造纸与电力部门也能产生令人满意的季度息税折旧摊销前(EBITA)利润。然而，付出的工作努力将继续提高赢利能力。华尔梅特汽车公司的业务发展明显不利，就此已经采取的纠正措施。 分立项目正在按计划进行，10月举行的特别股东大会上股东已经批准了将制浆、造纸与电力业务剥离给维美德公司。

美卓关键数据

欧元（百万）	2013年/第三季度	2012年/ 第三季度	变动比%	2013年/ 第一至三季度	2012年/ 第一至第三季度	变动比%	2012
所收订单	1,249	1,511	-17	4,716	5 166	-9	6,865
服务业务所收订单	709	830	-15	2,388	2 523	-5	3,264
占所收订单*的 %	59	57		52	51		49
期末订单存量				3,736	5 031	-26	4,515
净收入额	1,579	1,754	-10	4,925	5 406	-9	7,504
服务业务净收入额	762	788	-3	2,268	2,304	-2	3,174
占净收入额*的 %	50	46		47	44		44
息税折旧摊销前(EBITA)、非经常项目前利润	142.9	171.4	-17	416.6	490.8	-15	687.5
占净收入额的 %	9.1	9.8		8.5	9.1		9.2
营业利润	90.2	157.7	-43	306.3	451.4	-32	601.7
占净收入额的 %	5.7	9.0		6.2	8.3		8.0
每股收益（欧元）	0.39	0.73	-47	1.21	1.98	-39	2.46
自由现金流	95	118	-19	149	188	-21	257
每年税前投入资本回报率 (ROCE) %				12.8	20.2		19.7
期末权益资产比%				38.7	41.8		40.5
期末净资产负债表%				24.0	16.7		14.2
*扣除华尔梅特汽车公司

短期展望 市场发展
 

相比去年我们许多客户产业面临的投资需求持续较弱。尽管宏观经济层面来看初现积极信号，但这些积极反馈并未对我们的业务产生重大影响。

矿山与建筑和自动化部门： 我们预计对矿山设备的需求持续令人满意。鉴于已经安装就绪的大型设备基地和我们强大的服务能力，我们预计我们的矿山业务需求持续良好。 对建筑设备和有关服务的需求预计持续令人满意。 我们的过程自动化系统需求预计持续令人满意，然而对流体控制产品及其服务的需求预计继续良好。

制浆、造纸与电力部门（将被拆分的业务）： 服务业务领域内的需求预计持续令人满意。 制浆与能源领域内，对制浆设备和改造的需求预计令人满意，然而对可再生能源为基础的电厂的需求预计持续疲软。 造纸业务内，造纸行业的结构变化可能继续存在，对造纸生产线的需求预计持续疲软。