美卓联手Ferrostaal公司向毛里塔尼亚SNIM提供新型铁路翻车机，提高其铁矿石装载能力
在国际竞争性招标中，美卓与德国工业服务供应商Ferrostaal 工业设备公司(Ferrostaal)联手赢得中标合同，为毛里塔尼亚的铁矿石生产商国家工业和矿业公司(SNIM)建设位于努瓦迪布港的铁路翻车设施。该订单价值将不予公布。

“SNIM的远大战略是：利用预计于2014中期投入运行的新建铁矿厂GUELB II，在2005年将铁矿石年产量提高至4000万吨。因此，我们需要提高在努瓦迪布港的铁矿石装载能力和装船设施。我们与美卓和Ferrostaal有着多年的良好合作关系，并且取得了很好的实效。所以在这个项目中，这两个公司是我们的必然选择”，SNIM总经理说。

Ferrostaal和美卓的供货范围包括新铁路翻车机的工程设计、采购、建设和调试。此外，还包括将载重车皮推入翻车机的自动定位装置与移出卸载车皮的自动分离装置。这个新系统可将吞吐量提高至6000吨每小时。新建铁路翻车设施将于2015年投入运行。该订单归入美卓与建筑2013年第二季度业绩中。

“早在1963年我们就为SNIM提供了第一台铁路翻车机，美卓很高兴继续深化与SNIM的长期合作伙伴关系。本次提供的新型美卓翻车机将显著提高其终端卸载能力，同时也是一个提高美卓声誉的良机”，美卓矿山与建筑散物料搬运业务线全球销售副总裁David Hicken先生说。

“本项目将有助于促进毛里塔尼亚的铁矿石出口。继成功地向SNIM提供了两个工业项目后，本订单进一步表明了客户对Ferrostaal工业专门技术的信任”，Ferrostaal工业设备公司总经理Kay Hanns Ewaldsen先生说。

国家工业和矿业公司(SNIM)是一家毛里塔尼亚国有独资公司，也是世界最著名的铁矿石生产商和出口商之一，目前在祖埃拉特地区拥有数座铁矿石加工厂。

Ferrostaal工业设备公司是石油与天然气、加工和机械领域工业解决方案规划与实现的总承包商，承担从原材料到最终产品的全过程项目责任，并提供从设备供应到安装以及交钥匙工厂项目的全面服务。Ferrostaal工业设备公司是Ferrostaal集团的主要成员，该集团是全球自有技术、独立制造和供货的工业服务供应商。Ferrostaal公司在大约40个国家设有自己的分公司，员工约4400人，拥有数十年的工业专门技术以及专门服务于客户的融资能力。